Orðabanki

Leit
Or�as�fn
Um or�abankann
Haf�u samband

H�r er a� finna allar skr��ar uppl�singar um hugtaki�.

�r or�asafninu Sj�var�tvegsm�l (PISCES)

[franska]	infraction du fait de rejets effectu�s

[danska]	udt�mningsovertr�delse

[�slenska]	dreifingarbrot
	[s�rsvi�] hafr�ttur�v [d�mi] Ekkert m�l samkv�mt 1. tl. skal h�f�a vegna dreifingarbrots � inns�vi, � landhelgi n� � s�refnahagsl�gs�gu annars r�kis nema �a� r�ki, f�nar�ki� e�a r�ki, sem hefur or�i� fyrir e�a �tt � h�ttu spj�ll vegna dreifingarbrotsins, hafi fari� �ess � leit ellegar broti� hafi valdi� e�a l�kur s�u � a� �a� valdi mengun � inns�vi, � landhelgi e�a � s�refnahagsl�gs�gu r�kisins sem h�f�ar m�li�.
[enska]	discharge violation
	[d�mi] No proceedings pursuant to paragraph 1 shall be instituted in respect of a discharge violation in the internal waters, territorial sea or exclusive economic zone of another State unless requested by that State, the flag State, or a State damaged or threatened by the discharge violation, or unless the violation has caused or is likely to cause pollution in the internal water, territorial sea or exclusive economic zone of the State instituting the proceedings.