|
|
| Hér er að finna allar skráðar upplýsingar um hugtakið. |
|
|
| [íslenska] |
áhrifajafngildi
hk.
|
| [sh.] |
jafngildisáhrif
, ft
|
|
[skilgr.] þýðing þar sem megináhersla er lögð á að koma boðskap frumtextans til skila þannig að hann falli sem best að málsamfélagi og menningu lesandans
|
| [enska] |
dynamic equivalence
|
| [sh.] |
equivalent effect
|
| [sh.] |
equivalent response
|
| [sh.] |
functional equivalence
|
| [sh.] |
similar response
|
|
[skilgr.] a translation where the aim of the translator is to produce as nearly as possible the same effect on his readers as was produced on the readers of the original
|
|
|
|
|
|
