| [sænska] |
märkt korrektur
sk.
|
|
|
| [franska] |
épreuve marquée
kv.
|
| [sh.] |
correction marquée
kv.
|
|
[sérsvið] correction d'épreuves, typographie
[skilgr.] La preuve est tout à fait prêt pour l'impression, avec le titre et émetteur marqué.
|
| [danska] |
markeret korrektur
sk.
|
|
[sérsvið] korrekturlæsning
[skilgr.] korrektur lige før produktionen, men med titel og udgiverinformation
|
| [íslenska] |
merkt próförk
kv.
|
|
[sérsvið] prófarkalestur
[skilgr.] Próförk sem er alveg tilbúin til prentunar, með titli og merkt útgefanda.
|
| [þýska] |
markierte Korrektur
kv.
|
|
[skilgr.] Korrektur vor dem Produktions-Druck, aber mit dem Titel und Verlag Information
|
| [hollenska] |
gelabelde correctie
kv.
|
| [sh.] |
gemarkeerde correctie
kv.
|
|
[sérsvið] proeflezen, typografie
[skilgr.] Correctie volledig klaar is voor afdrukken met titel en duidelijke uitgever.
|
| [norskt bókmál] |
merket korrektur
sk.
|
|
[sérsvið] korrekturlesing
[skilgr.] korrektur rett før produksjon, men med tittel og utgiverinformasjon
|
| [enska] |
lettered proof
no.
|
|
[sérsvið] proofreading
[skilgr.] A proof prior to main production print, but with the title and publisher information.
|
