| [sænska] |
tematisk katalog
sk.
|
|
|
| [norskt bókmál] |
tematisk katalog
sk.
|
|
|
| [hollenska] |
thematische catalogus
kk.
|
| [sh.] |
catalogus van muziekwerken
kk.
|
|
[skilgr.] Registratie van de samenstelling van één of meer componist (in chronologische volgorde of gegroepeerd op) met de oorspronkelijke thema van elk werk dat kan worden ingediend en de titel en de tweede informatie, verduidelijking van het onderwerp van het werk, het werk in zijn geheel of een gedeelte.
|
| [þýska] |
thematischer Katalog
kk.
|
| [sh.] |
Katalog von Musikwerken
|
| [sh.] |
Musikwerkenverzeichnis
|
|
[skilgr.] Im thematischen Katalog werden die verschiedenen Themen neben dem Titel und anderen Angaben erklärt, auch kann es Anmerkungen zum Thema des ganzen Werkes geben, oder die diverse Untergliederungen werden angezeigt.
[dæmi] Thematischer Katalog zu Karlmann Pachschmidt.
|
| [íslenska] |
tónverkaskrá
kv.
|
| [sh.] |
skrá um tónverk
kv.
|
|
[skilgr.] Skrá um tónverk eins tónskálds eða fleiri (í tímaröð eða flokkuð eftir tegundum) með upphafsstefi hvers verks, þar sem fram kunna að koma, auk titils og annarra meginupplýsinga, skýringar á þema verksins, verkinu í heild eða hlutum þess.
|
| [danska] |
tematisk katalog
sk.
|
|
|
| [enska] |
thematic catalogue
no.
|
|
[skilgr.] A catalogue of musical works which, besides the title and other particulars, gives in notes the theme, or first few measures, of the whole work or of its several movements.
[skýr.] The concept may also involve multiple meanings, detailed information and synonyms for thematic catalogue.
|
| [franska] |
catalogue thématique
kk.
|
| [sh.] |
catalogue des œuvres musicales
kk.
|
|
[skilgr.] Compte rendu de la composition d'un ou plusieurs compositeurs (par ordre chronologique ou par type) avec le thème original de chaque œuvre qui peut être soumis, ainsi que le titre et la deuxième information, des éclaircissements sur le thème du travail, le travail dans son ensemble ou ses parties.
|
