| [latína] |
Ranunculaceae
|
|
[sérsvið] Ranunculales
|
| [færeyska] |
sóljuættin
|
|
[skýr.] Aðalorð: Føroya flora 1952.
|
| [þýska] |
Hahnenfußgewächse
|
|
[skýr.] Aðalorð: Die Alpenflora 1914.
|
| [danska] |
smørblomstfamilien
|
| [sh.] |
ranunkelfamilien
|
|
[skýr.] Aðalorð: Islands flora 1881. Samheiti: Lille flora 1939.
|
| [finnska] |
leinikkikasvit
|
|
[skýr.] Aðalorð: Retkeilykasvio 1986.
|
| [franska] |
renonculacées
|
|
[skýr.] Aðalorð: Flore Laurentienne 1935.
|
| [spænska] |
ranunculáceas
|
|
[skýr.] Aðalorð: Plantas del Mediterráneo 1990.
|
| [hollenska] |
ranonkelachtigen
|
|
[skýr.] Aðalorð: Flora van Nederland 1962.
|
| [japanska] |
kim-poge ka
|
|
[skýr.] Aðalorð: Flora of Japan 1965.
|
| [norskt bókmál] |
soleiefamilien
|
|
[skýr.] Aðalorð: Norsk flora 1952.
|
| [íslenska] |
sóleyjaætt
kv.
|
|
[skilgr.] 43 ættkvíslir tvíkímblöðunga. Aðallega jurtir, sumar klifurplöntur (Clematis). Útbreiddar og flestar á tempruðum svæðum. Þrjár ættkvíslir á Íslandi, Caltha, Ranunculus og Thalictrum. Ættir sem lengi voru taldar sjálfstæðar en tilheyra nú þessari ætt eru Helleboraceae jólarósaætt og Thalictraceae brjóstagrasætt. Fjölmargar ættkvíslir eru vinsælar í ræktun og tegundir þeirra auðræktaðar hérlendis, s.s. Aconitum hjálmar, Anemone snotrur, Aquilegia vatnsberar, Caltha hófsóleyjar, Clematis bergsóleyjar, Delphinium riddarasporar og Thalictrum brjóstagrös.
[skýr.] Aðalorð: Flóra Íslands 1901. Allar síðari heimildir samhljóða.
|
| [enska] |
buttercup family
|
| [sh.] |
crowfoot family
|
|
[skýr.] Aðalorð: Wild Flower Guide 1948. Samheiti: Manual of Cultivated Plants 1949.
|
