[norskt bókmál] |
mistelteinfamilien
|
|
[skýr.] Aðalorð: Norsk flora 1952 (sem Loranthaceae).
|
[latína] |
Viscaceae
|
|
[sérsvið] T
[skilgr.] Sjö ættkvíslir tvíkímblöðunga, Arceuthobium, Dendrophthora, Ginalloa, Korthalsella, Notothixos, Phoradendron og Viscum. Hálfsníkjuplöntur á trjám. Útbreiddar.
[skýr.] Í gömlum flokkunarkerfum voru flestar þessara ættkvísla flokkaðar í Loranthaceae. Öll ný kerfi aðskilja nú þessar ættir.
|
[enska] |
mistletoe family
|
[sh.] |
common mistletoe
|
|
[skýr.] Aðalorð: Gray's Manual of Botany 1950 (sem Loranthaceae), Colorado flora 1987. Samheiti: Common mistletoe family Vascular Plant Taxonomy 1996.
|
[hollenska] |
vogellijmachtigen
|
|
[skýr.] Aðalorð: Flora van Nederland 1962.
|
[japanska] |
yadorigi ka
|
|
[skýr.] Aðlororð: Flora of Japan 1965 (sem Loranthaceae).
|
[sænska] |
mistelväxter
|
[sh.] |
mistelfamiljen
|
|
[skýr.] Aðalorð: Svenska växtnamn 1911-1915 (sem Loranthaceae). Samheiti: Vår svenska flora i färg 1960 (sem Loranthaceae).
|
[íslenska] |
mistilteinsætt
|
|
[skilgr.] Tvær aðskildar tegundir hafa verið nefndar mistilteinn, annars vegar Viscum album, sem er evrópsk tegund og hins vegar Phoradendron flavescens - amerískur mistilteinn.
[skýr.] Aðalorð: Villiblóm 1963, Blómabók 1972. Ættin dregur nafn af tegundinni Viscum album - mistilteini, sem einnig hefur verið nefnd baldursbani.
|
[þýska] |
Mistelgewächse
|
[sh.] |
Riemenblumengewächse
|
|
[skýr.] Aðalorð: Flora von Deutschland 1954 (sem Loranthaceae). Samheiti: Pareys Blumenbuch 1986 (sem Loranthaceae).
|